Chris Bailey, LabourNet UK
Çö´ë ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ °æÇâÀº Áö±¸È¿Í ³×Æ®¿öÅ·À¸·Î Ä¡´Ý°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Çö»óµéÀº ¼·Î ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÀ¸³ª µ¿½Ã¿¡ ¼·Î º°°³ÀÇ °ÍÀÌ´Ù.
1970³â´ë ÈÄ¹Ý ÀÌÈÄ, ±¹°æÀ» ³Ñ¾î¼´Â ÀÚº»ÀÇ ¼öÃâÀÌ °Å´ëÇÏ°Ô È®ÀåµÇ¾î ¿Ô´Ù. °Å´ëÇÑ Ãʱ¹Àû ±â¾÷µéÀº Á¦Ç°ÀÇ Á¦ÀÛ°ú ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀüÁö±¸ÀûÀÎ "ÇÕ¸®È"¸¦ ÀüÆĽÃÄÑ ¿Ô°í ±¹°¡¶ó´Â Àǹ̸¦ ¹«ÀǹÌÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ¹ö·È´Ù.
ÄÄÇ»ÅÍ¿Í Åë½Å ±â¼úÀÇ Æø¹ßÀûÀÎ ¹ß´ÞÀº ÀÌ·± ¹ßÀüµéÀ» ¼ö¹ÝÇØ ¿Ô´Ù. °ø°£ÀûÀÎ °Å¸®¸¦ Á¼ÈûÀ¸·Î½á ÀÌ ½Å±â¼úÀº ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »ý»êÀÇ Áö±¸È¸¦ ¾ß±â½ÃŲ ÁÖ¿ä ¿ä¼Ò·Î °£ÁÖµÇ¾î ¿Ô´Ù. ÀÌ´Â ¶ÇÇÑ Á¶Á÷¿¡ ³×Æ®¿öÅ© ÇüŸ¦ Á¤Âø½ÃÅ°´Âµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ºñ·Ï ¼ö¼¼±â µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ³×Æ®¿öÅ©°¡ Á¸ÀçÇØ ¿ÔÁö¸¸ Çö´ë ÄÄÇ»ÅÍ ±â¼úÀº »õ·Î¿î ¿î¿µ ±â¹ý°ú Ư¡À» Á¦°øÇß°í ¶ÇÇÑ ÀÌ°ÍÀ» Çö´ë ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ÁÖ¿ä ±¹¸éÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.
³×Æ®¿öÅ© ¹× ÄÄÇ»ÅÍ Åë½Å¿¡·ÎÀÇ ¿¬°áÀÇ Áß¿äÇÑ Æ¯Â¡Àº, ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« »çȸ¿îµ¿ ³×Æ®¿öÅ·ÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ Sally Burch¿¡ ÀÇÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íµÈ´Ù.
°æÁ÷µÈ ±¸Á¶¿Í ´Þ¸®, ÁøÁ¤ÇÑ ³×Æ®¿öÅ©´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î À¯¿¬ÇÏ´Ù. ¸¶Ä¡ µÎ³úÀÇ ±â´Éó·³ À̵éÀº ´Ù°¢ÀûÀÎ ÀÇ»ç¼ÒÅë ä³ÎÀ» »ý¼ºÇÏ°í ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó Á¢¼ÓÇÏ¸ç ¶Ç ´Ù¸¥ ¿ä±¸°¡ ÀÖÀ» ¶§±îÁö Á¤ÁöÇØ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¤º¸´Â ÃÖ¼ÒÀÇ ÀúÇ×°ú °¡Àå ºü¸¥ ä³ÎÀ» ÅëÇØ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ °¡Àå ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÁöÁ¡À¸·Î À̵¿ÇÑ´Ù. ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ÀÌ´Â ÀÎÅͳÝÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú À¯»çÇѵ¥ ÇÏ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ³×Æ®¿öÅ·¿¡ ±â¹ÝÇÑ ½ÃÀÛ¿¡ ±×Åä·Ï ÀûÇÕÇÑ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
ÄÄÇ»ÅÍ ±â¼úÀº ¿À´Ã³¯ ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ¿î¿µ¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ÀüÁö±¸Àû Åë½Å ³×Æ®¿öÅ©¸¦ À§ÇÑ Á¶°ÇÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â ³×Æ®¿öÅ·ÀÌ ´ÜÁö Åë½Å°ú Á¤º¸ÀÇ È帧¿¡¸¸ ÇÑÁ¤µÈ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, ³×Æ®¿öÅ·ÀÌ ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ Á¦ÀÛ °úÁ¤ ±× ÀÚüÀÇ Æ¯Â¡À¸·Î º¯ÇØ°¡°í ÀÖ´Ù. "ºÒº¯ÀÇ À§±âÀÇ À¶Å뼺 Àִ Ư¡: Ãʱ¹Àû ±â¾÷, ÀûÀÀ¼º, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ³ëµ¿ÀÚ"¶ó´Â ±Û¿¡¼, Gerard Greenfield´Â Ãʱ¹Àû ±â¾÷µéÀÌ ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ Á¦ÀÛ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ¾î¶»°Ô ¸¹Àº Çϵµ±Þ °è¾àÀÚµé°ú ÀÏÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±Û(Ã¥)¿¡¼ ±×´Â "Ãʱ¹Àû ±â¾÷ÀÇ Çϵµ±Þ °è¾à ³í¸®"°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ÀÇ ³ªÀÌÅ° Àü·«À» À§ÇØ ¾î¶»°Ô ÀÛ¿ëÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
"ÀÛ³â 7¿ùºÎÅÍ PT Indomulti Inti Þä´Â ³ªÀÌÅ° ½Å¹ß Á¦ÀÛÀ» Áß´ÜÇߴµ¥ ±× ÀÌÀ¯´Â ³ªÀÌÅ°ÀÇ °¡°ÝÀÌ ³Ê¹« ³·°í ³ëµ¿ºñ¿ë ¹× ´Ù¸¥ ¿î¿µºñ¿ëÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù." ´Ù¸¥ Çϵµ±Þ °è¾àÀÚµéÀº ³ªÀÌÅ°°¡ ¿ä±¸ÇÑ ´õ ³·Àº °¡°ÝÀ» ¹Þ¾Æµé¿´°í ±× ¼Õ½ÇÀ» ¹«¸¶Çϱâ À§ÇØ ³ëµ¿ºñ¿ëÀ» ±ï¾Ò´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆí, ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Á¶Á÷È ¹× ´Üü±³¼·À» ÅëÇØ ¾ò¾î³½ ÀÌÀÍ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î, ³ªÀÌÅ°´Â »ï¾ç»ç(º£Æ®³²¿¡ À§Ä¡ÇÑ ³²ÇѼÒÀ¯ÀÇ °øÀå)¿Í °°Àº Çϵµ±Þ °è¾àÀڵ鿡°Ô ÁÖ¹®À» Ãë¼ÒÇß´Ù. µ¿½Ã¿¡ ³ªÀÌÅ°´Â Yue Yuen»ç(ŸÀÌ¿Ï ¼ÒÀ¯ÀÇ Çϵµ±Þ°è¾àÀÚ)¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¹®À» Áõ°¡½ÃÄ״µ¥ ÀÌ È¸»ç´Â Àεµ³×½Ã¾Æ¿Í º£Æ®³²ÀÇ °øÀå¿¡ Á¦ÀÛ ´É·ÂÀ» Áõ°¡½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ³ªÀÌÅ°¿¡°Ô´Â Yue YuenÀÌ '¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ' Çϵµ±Þ °è¾àÀÚ·Î µîÀåÇߴµ¥ ±× ÀÌÀ¯´Â ±× ȸ»ç°¡ ´õ ³·Àº °¡°Ý°ú ³ëµ¿ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ È¿À²ÀûÀÎ Áø¾ÐÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÓ±ÝÀÇ »ó½Â°ú ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÁöÀ§ °³¼±Àº ³ªÀÌÅ° Á¦ÀÛ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀÇÇØ "¼ÕÇØ"·Î Ãë±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù. ¾î¶² ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î, ¼ÕÇØ°¡ ³ ºÎºÐÀº ȸÇÇµÇ°í °úÀ×»óÅ·Π³²´Â´Ù. Á¦ÀÛ °øÁ¤Àº "ÃÖ¼ÒÀÇ ÀúÇ×À» µû¶ó" À̵¿ÇÑ´Ù.
ÀÎÅͳݰú °°Àº ¼ø¼öÇÑ Á¤º¸ Åë½Å ³×Æ®¿öÅ©¿Í ´Þ¸®, ³ªÀÌÅ° ³×Æ®¿öÅ©´Â ÇÑÁ¤µÈ ¸í·É ±¸Á¶¸¸À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹Ù·Î Greenfield°¡ "ÃÊ ÀûÀÀ·Â"À̶ó ºÎ¸¥ °ÍÀ», ³×Æ®¿öÅ©°¡ ÀÛµ¿Çϴµ¥ ´ëÇØ ¸·°ÇÑ ±ÇÀ§¸¦ Çà»çÇÏ´Â Áß¾Ó¿¡ °áÇÕ½ÃŲ´Ù.
Greenfield°¡ º¸¿©ÁÖµíÀÌ, Çϵµ±Þ °è¾à¿¡ ±â¹ÝÇÑ Ãʱ¹Àû ±â¾÷ÀÇ ÀÌ·± "ÃÊ ÀûÀÀ·Â"À̶õ ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ "ÃÊ Ãë¾à¼º"À» ¸¸µé¾î³½´Ù. ¼±Áø±¹ÀÇ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ôµµ Àڱ⠸¸Á·ÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. Á¦Á¶¾÷¿¡ ÀÖ¾î, ÀÌ¹Ì ±×µéÀº ȸÇÇ ´ë»óÀ̾ú´Âµ¥ ±× ÀÌÀ¯´Â ÈξÀ ³·Àº Àӱݰú ¿¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼µµ ÀÏÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â Àú°³¹ß ±¹°¡ÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ´õ ¼±È£µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ »çÀ¯È ¹× °ø°øºÎ¹® ±â´É¿¡ ´ëÇÑ Çϵµ±ÞÀ» ÅëÇØ "ÃÊ ÀûÀÀ·Â"°ú ºñ½ÁÇÑ ¾Ð·ÂÀÌ ¼ºñ½º »ê¾÷¿¡¼µµ °¿äµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀüÁö±¸ÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÈ(³×Æ®¿öũȵÈ) ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ±Ã±ØÀû ³í¸®´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¾Æ¹«·± ±Ç¸®µµ Çà»çÇÒ ¼ö ¾ø°í »ýÁ¸¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àӱݸ¸À» À§ÇØ ÀÏÇÏ´Â ±×·± ¼¼»óÀÎ °Í °°´Ù.
ÀÌ·± À§Çù¿¡ ±¹Á¦ ³ëµ¿¿îµ¿ÀÌ ¾î¶»°Ô ¸Â¼³ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡? Peter WaltmanÀÌ '97 ³ëµ¿¹Ìµð¾î¿¡ ½Ç¸° ±×ÀÇ ±Û¿¡¼ ¹àÇûµíÀÌ, "ÀüÁö±¸ÀûÀ¸·Î ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â ÀüÁö±¸ÈµÇ°í ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ ³ëµ¿ÀÇ ´ëÀÀÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù." WatermanÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹Ï°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ³»ÀçÇÑ Çõ¸íÀ» ÅëÇØ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â Áö¹æÀÇ, ±â´É¿¡ ±âÃÊÇÑ ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡¼ ±¹°¡ÀÇ, »ê¾÷ÀûÀÎ ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ À̸£´Â °Íµéº¸´Ù ´õ ½É¿ÀÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±â´É¿¡ ±âÃÊÇÑ ±æµå¿¡¼ »ê¾÷ ³ëÁ¶¿¡ À̸£±â±îÁö º¯È°¡ ÆòµîÇÔÀ» ¿ä±¸Çß´Ù¸é, ±¹³»ÀÇ »ê¾÷ ³ëÁ¶¿¡¼ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ ¸ðµ¨¿¡ À̸£±â±îÁö ¿ì¸®ÀÇ Çõ¸íµµ ÀÌ¿Í °°´Ù.
ÀüÁö±¸ÀûÀÌ°í ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ ³ëÁ¶ ¸ðµ¨ÀÇ Ã¢Á¶ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÎÅ×³Ý »ç¿ë¿¡ ±â¹ÝÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ ³ëµ¿ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ© ¾øÀÌ´Â »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×·± ÄÄÇ»Å͸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ ÁøÇàÀº ³Ê¹« ´À¸®´Ù. Áö±Ý±îÁö ´ëºÎºÐÀÇ ÀÛ¾÷Àº ±×µéÀÇ ½Ã°£À» ÀÌ ÀÏ¿¡ ¹ÙÄ£ ¼Ò¼öÀÇ °³Àε鿡 ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁ® ¿Ô´Ù. ¸î ¸î °æ¿ì, ´Ù¾çÇÑ ³ëÁ¶ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ Á¶Á÷À¸·ÎºÎÅÍ ÇÑÁ¤µÈ Áö¿øÀ» ¹Þ±âµµ ÇßÀ¸³ª ´Ù¼öÀÇ °æ¿ì´Â ¼ø¼öÇÑ ÀÚ¿ø¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
¿ì¸®´Â ¿Ö ÀÌ·± Çö»óÀÌ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö »ý°¢ÇØ º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¿©¼ºÀÇ ±Ç¸®, ÆòÈ, ȯ°æ µî »çȸÀû À̽´¿¡ ´ëÇÑ ¿îµ¿ÀÇ »óȲ°ú´Â ±Ø´ÜÀûÀÎ ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·é´Ù. ÀÌ·± ¿îµ¿µéÀº Àü¹®°¡µéÀ» °í¿ëÇØ È®ÀåµÈ ±¹Á¦ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. ÀÌ·± ³×Æ®¿öÅ©µéÀº Á¾Á¾ »çȸ ¹ßÀü¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â °·ÂÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
ÇÑ °¡Áö ¿¹·Î, ´ÙÀÚ°£ ÅõÀÚÇùÁ¤À» ¸·±â À§ÇÑ ¼º°øÀûÀÎ Ä·ÆäÀÎÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÎÅ׳ݿ¡ ±â¹ÝÇÑ ¸¹Àº ±¹Á¦ ³×Æ®¿öÅ©µéÀÌ ´ÙÀÚ°£ ÅõÀÚÇùÁ¤¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ´ëÁ¤ºÎ ·ÎºñÈ°µ¿°ú Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀ̱â À§ÇØ Àü¼¼°èÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» µ¿¿øÇß´Ù. ¿©±â¿¡´Â ³ëÁ¶ ¿îµ¿À» À§ÇÑ ÁÖ¿ä À̽´°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾úÁö¸¸ ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ »çȸ ¿îµ¿ Ä·ÆäÀÎ ±×·ì°ú ºñ±³ÇÒ ¶§, ±¹Á¦ ³ëµ¿°è´Â ´ÙÀÚ°£ ÅõÀÚÇùÁ¤À» ¸·´Âµ¥ ¸Å¿ì ¼Ò±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒ¸¸À» ¼öÇàÇß´Ù.
ÀÎÅͳݿ¡ ±â¹ÝÇÑ °·ÂÇÑ °³ÀÔÀÇ ´Ù¸¥ ¿¹´Â ¹Ì±º¿¡ ÀÇÇÑ ¿¬±¸ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù. ±×µéÀº ±¹Á¦ÀûÀÎ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©, ƯÈ÷ APC(Áøº¸ °ø»ê´ç ¿¬ÇÕ)¿¡ ±â¹ÝÇÑ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ¸ß½ÃÄÚÀÇ »çÆÄƼ½ºÅ¸ ¹ÎÁ·Çع決ÀÌ "¸ß½ÃÄÚÀÇ ´Ù¸¥ ¹ÝÁ¤ºÎ ´Üüº¸´Ù ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¹Ìµð¾î¿¡¼ ¸¹Àº °ø°£À» Á¡À¯ÇÏ´Â" ±×·± »óȲÀ» À¯¹ßÇß´Ù°í °á·ÐÁþ°í ÀÖ´Ù. ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ±â¹ÝÇÑ »çȸ ¿îµ¿ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ÀÌ·± ´ë±Ô¸ð °³ÀÔÀÌ ¸ß½ÃÄÚÀÇ »ç°Ç °úÁ¤À» º¯È½ÃÄ×´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌ ¿¬±¸´Â È®½ÅÇÑ´Ù. ÀÌ º¸°í¼ÀÇ ¹Ì±º¿¡ ´ëÇÑ Ãæ°í´Â ±¹Á¦Àû ³ëÁ¶ ¿îµ¿¿¡¼ ¹Þ¾Æµé¿©Á®¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ º¸°í¼´Â "°è±ÞÁ¶Á÷µéÀº ³×Æ®¿öÅ©¿Í ½Î¿ì´Âµ¥ ºÒ¸®ÇÏ´Ù" ±×¸®°í "³×Æ®¿öÅ©¿Í ½Î¿ì±â À§ÇØ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¶ó°í ´Ü¾ðÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿Ö Áö±Ý±îÁö ³ëµ¿¿îµ¿Àº ÀÌ·± »çȸ¿îµ¿ÀÇ ³×Æ®¿öÅ· ´É·ÂÀ» µû¶óÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇߴ°¡? ÇÑ °¡Áö ½Ç¸¶¸®´Â ´ëºÎºÐÀÇ »çȸ ¿îµ¿µéÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ Åë½Å ÀÌÀü¿¡ ÀÌ¹Ì ³×Æ®¿öÅ©¿´´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. Á¤º¸ Åë½Å ³×Æ®¿öÅ©´Â ¾ðÁ¦³ª ±×µéÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ÁÖµÈ ÇüÅ¿´´Ù. ¿©¼º ¿îµ¿À» ¿¹·Î µé¾îº¸ÀÚ.
³×Æ®¿öÅ·À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÎÅͳݰú µ¿ÀǾ µÇ±â ÀÌÀü¿¡µµ ¿©¼ºµéÀÇ Á¤º¸ ±³È¯ Àü·«Àº ¿©¼ºÀ̶ó´Â À̽´µé¿¡ ´ëÇØ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ ¿îµ¿µéÀÇ ¼ºÀåÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ°í ¿ëÀÌÇÏ°Ô Çß´Ù. ´ëÁß ±ØÀå, ¶óµð¿À ûÃë±×·ì, º®º¸, ¿©¼º ÀüÈ ¼ºñ½º, Æѽº, ´º½º·¹ÅÍ µîÀº Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í, »ç¶÷µéÀ» °áÁý½ÃÅ°°í, ¿©¼º È°µ¿°¡µéÀÇ ÀüÁö±¸Àû ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù.
Ãʱ⿡´Â ¿©¼º¿îµ¿ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ±â¼ú »ç¿ë¿¡ ±×´ÙÁö Àû±ØÀûÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÁÖ ÀüȯÁ¡Àº 1995³â º£ÀÌ¡¿¡¼ °³ÃÖµÈ ¿©¼º±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ Á¦4Â÷ UN ȸÀǸ¦ ÁغñÇÏ´Â ½Ã±âÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â APCÀÇ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ, Àü¼¼°èÀÇ ¿©¼º NGOµéÀº ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ´ëȸ Âü¼®Àڵ麸´Ù Á¤º¸¸¦ ´õ Àß Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ±ú´Þ¾Ò´Ù. ¿©¼º ±×·ì ¹× °³ÀÎ È°µ¿°¡µé¿¡ ÀÇÇÑ ÀÎÅͳÝÀÇ »ç¿ëÀº ºü¸£°Ô È®ÀåµÇ¾ú´Ù. APC³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ¿©¼º Á¶Á÷ÀÇ ¼ö´Â ªÀº ½Ã°£¿¡ ¼¼ ¹è³ª Áõ°¡Çß´Ù. ¿©¼º´ëȸ¿¡ ´ëÇÑ APC À¥ »çÀÌÆ®´Â 10¸¸ ¹øÀÇ Á¶È¸¼ö¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
¿©¼º´ëȸ ÀÌÈÄ, ƯÈ÷ Á¦3¼¼°è ±¹°¡¿¡¼ ¿©¼º±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅÍ³Ý »ç¿ë¹ýÀ» °¡¸£Ä¡±â À§ÇÑ ´ë±Ô¸ðÀÇ ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. À̸¦ À§ÇÑ ¸¹Àº ÀÚ±ÝÀº ½Ã¹Î »çȸ ±â°ü ¹× ±âºÎ±Ý¿¡ ÀÇÇØ Ãæ´çµÇ¾ú´Ù.
ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ °ü·ÃµÈ ´Ù¸¥ »çȸ¿îµ¿À» »ìÆìºÁµµ ºñ½ÁÇÑ »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´ø ³×Æ®¿öÅ©°¡ ÄÄÇ»ÅÍ Åë½Å±â¼ú »ç¿ëÀ» äÅÃÇÑ °ÍÀÌ°í °á±¹ ¸¹Àº ¼öÀÇ Áö¿øÀÚ°¡ ±× ³×Æ®¿öÅ· ´É·ÂÀ» È®½ÅÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ³ª¼ ´ë±Ô¸ðÀÇ ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇÑ ÀÚ±ÝÁ¶´ÞÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µÈ´Ù.
ºñ·Ï ´Ù¸¥ »çȸ¿îµ¿ÀÌ ±×µéÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇØ ±¸ÃàÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼ ¹è¿ï °ÍÀÌ ¸¹´Ù°í´Â Çϳª ¿ì¸®°¡ ´Ü¼øÈ÷ ±×µéÀ» ¸ð¹æÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ³ëµ¿¿îµ¿Àº ÀÌ·± ¿îµ¿µé°ú´Â ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù. °áÄÚ ³ëµ¿¿îµ¿Àº Åë½Å°ú Á¤º¸ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ±âÃÊÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ºñ·Ï ¹®È, ±³À°È°µ¿, Á¤Ä¡Àû ³íÀïÀÇ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ¾ðÁ¦³ª ³ëµ¿¿îµ¿ ÁÖº¯¿¡ Á¸ÀçÇØ ¿ÔÁö¸¸ ±× ÁÖ¿ä Á¶Á÷ ÇüÅ´ Ç×»ó °è±ÞÀûÀÎ °ÍÀ̾ú´Ù. ½ÉÁö¾î °¡Àå ¹ÎÁÖÀûÀÎ ³ëÁ¶¶ó ÇÒÁö¶óµµ ´Ù¼öÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¼Ò¼ö¿¡°Ô °¿äÇÏ°í ±¸¼º¿ø¿¡ ´ëÇØ È®½ÇÇÑ ÆÄ¿ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷À» ´ëÇ¥ÀÚ·Î ¼±ÃâÇÑ´Ù.
ÀÌ·± ¸í·É Á¶Á÷À» ´ëüÇÏ°í, ´Ù¸¥ »çȸ ¿îµ¿Ã³·³ ¼ø¼öÇÏ°Ô Åë½Å°ú Á¤º¸ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ±â¹ÝÇÑ ³ëµ¿¿îµ¿À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇϰڴ°¡? ¿©±â¼ »ç¶÷µéÀº ±×µéÀÌ ¾òÀº Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ÇൿÀ» ÃëÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀûÀÎ ¼±ÅÃÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
»ç½Ç, ¼¼°èÀûÀ¸·Î Á¤ºÎµéÀº Á¾Á¾ Á¤È®ÇÏ°Ô ±×·± È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¹ý·üÀ» Á¦Á¤ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù. ±×·± ³ë·ÂµéÀ» ÅëÇØ ±×µéÀº ¸¸¾à ³ëÁ¶¿ø¿¡ ÀÇÇÑ °³ÀÎÀûÀÎ ¼±ÅÃÀ¸·Î ³ëÁ¶ÀÇ È°µ¿ÀÌ °¨¼ÒµÈ´Ù¸é ³ëÁ¶´Â ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ¾Ë°Ô µÆ´Ù. ±× º»Áú»ó, ³ëµ¿¿îµ¿Àº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Á¤º¸ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î ÀÇÁ¸ÇÏ´Â »çȸ ¿îµ¿°ú´Â ´Ù¸£´Ù. ³ëµ¿¿îµ¿Àº ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ÀÏÁ¤ÀÇ ¸í·É ±¸Á¶¸¦ °¡Á®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. °áÁýµÈ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÃÑüÀû ÈûÀº, ƯÈ÷ ±×µéÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¹«±â, Æľ÷À̳ª Æľ÷¹è¹Ý °¨½Ã µîÀ» ÅëÇÑ ±×µéÀÇ ÈûÀº ¸í·É±¸Á¶¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù. ³ëÁ¶¿øÀº ¶§·Î ÀüüÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ ±×µéÀÇ °³ÀÎÀû ÀÌÇØ¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ÇൿÀ» Çϵµ·Ï ¿ä±¸¹Þ´Â´Ù. ±×·± ÇൿÀ» ÃëÇϱ⸦ °ÅºÎÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ Á¦À縦 ÅëÇÑ, ÀÏÁ¤ Á¤µµÀÇ °Á¦´Â ÇʼöÀûÀÌ´Ù.
ÇöÀç ³ëÁ¶ÀÇ ¸í·É ±¸Á¶´Â ¸Å¿ì °ü·áÁÖÀÇÀûÀ¸·Î º¯ÇØ ÀÖ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ³ëÁ¶´Â ±×µéÀÌ ÁöÁöÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¹ÎÁÖÀûÀÎ °¡Ä¡¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÑ´Ù. ½ÉÇÑ °æ¿ì, ÀüÀÏ ±Ù¹« °ü·áµéÀº ÀϹݳëÁ¶¿øµé·ÎºÎÅÍ ¾Æ¹«·± ÅëÁ¦µµ ¹ÞÁö ¾Ê°í °ü¸®ÇÑ´Ù. ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ °¡Àå Å« ¹æÇع°Àº ÀÌ·± ±âÁ¸ ³ëÁ¶ÀÇ °ü·áÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×ÀÌ´Ù. ±×µéÀº ³×Æ®¿öÅ©¿¡ °ü·ÃµÈ Á¤º¸ÀÇ È®»êÀ» ±×µéÀÇ Áö¹èÀûÀÎ À§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀ¸·Î º¸°í Àִµ¥ ÀÌ´Â ±×µéÀÇ Áö¹èÀûÀÎ À§Ä¡°¡ Á¤º¸ÀÇ Ã¤³Î¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦¿¡ ÀÇÁ¸Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ °Ç¼³Àº ´ÜÀ§³ëÁ¶ÀÇ ÀÌ·± °ü·áÁÖÀÇÀû °üÁ¡À» °ü¸®ÇÏ°í ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¾ø¾Ö´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ´Â ´Ü¼øÈ÷ Á¤º¸ Åë½Å ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ·ïÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ·± ³×Æ®¿öÅ©´Â ´ë¾ÈÀûÀÎ ¸í·É ±¸Á¶¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ´ÜÀ§³ëÁ¶ ¿îµ¿ÀÇ ±â´É°ú ´Ù¼öÀÇ È¸¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸¿¡ ÁÖº¯ÀûÀÎ ¿ä¼Ò·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù. ÀÚº»°¡ÀÇ ´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀÌ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¸í·É±¸Á¶¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº ÀÌ ±ÛÀÇ ¾Õ¿¡¼ ÀÌ¹Ì ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ³ëµ¿ÀÚ°¡ °°Àº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡? ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ Èû¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù¸é ÇÊÈ÷ ¿ì¸®´Â ±×·¯Çؾßꂥ ÇÑ´Ù.
³ëµ¿ ÄÄÇ»ÅÍ Åë½Å ÀÛ¾÷¿¡ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ¿ì¸®µéÀº ±×·± ¸í·É±¸Á¶¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â ½Ãµµ¸¦ ÇÒ ¼öµµ ¾ø°í Çؼµµ ¾ÈµÈ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ±â¼úÀûÀÎ ±â¼úÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÀϹÝÀûÀÎ ³ëÁ¶ Á¤Ã¥À» °áÁ¤ÇÏ·Á´Â ´Ù¸¥ ȸ¿øµé¿Ü¿¡ ¾î¶² ±Ç¸®µµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÀÏÀº ´Ù¸¥ »çȸ¿îµ¿ÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¿Í À¯»çÇÑ Á¤º¸ Åë½Å ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·± Á¤º¸³×Æ®¿öÅ©¿¡ Å©°Ô ±â¹ÝÇÑ ´Ù¸¥ »çȸ¿îµ¿°ú ´Þ¸®, ´Ù¼öÀÇ ³ëÁ¶È¸¿øÀº ¿ì¸®°¡ °í¿ëÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀï¿¡¼ ½Â¸®¸¦ È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¾ÈÀûÀÎ ¸í·É±¸Á¶¸¦ ¸¸µé¾î ³»Áö ¾Ê´ÂÇÑ ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡¼ Å« Â÷À̸¦ ¹ß°ßÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿À·ÎÁö ÀÌ·± ½Â¸®¸¦ ÅëÇؼ¸¸ ¸¹Àº ¼öÀÇ È¸¿øµéÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ Åë½Å ÀÛ¾÷¿¡ ¿ÁßÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Àü¼¼°èÀÇ ³ëÁ¶¿øµéÀº ³°Àº °ü·áÁÖÀÇÀû ³ëÁ¶ ±¸Á¶°¡ ±×µéÀ» ½Ç¸Á½ÃÄ×À½À» ³Ê¹«³ª Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷±îÁö ±×µéÀº ±×¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ» ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇß´Ù.
¾î¶»°Ô ÀÌ·± ´ë¾ÈÀû Á¶Á÷ÇüÅ°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÀ»±î? ºñ·Ï ¿ì¸®ÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ ³ëµ¿¿îµ¿¿¡¼ »õ·Î¿î ³×Æ®¿öÅ© ¸í·É±¸Á¶ÀÇ µîÀå ¿©°ÇÀ» ¸¸µé¾î³¾Áö¶óµµ ÀÌ·± »õ·Î¿î Á¶Á÷ ÇüÅ´ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î Áö±¸È¿Í ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇ×ÇÏ·Á´Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ ½Ãµµ¿¡¼ »ý°Ü³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀÌ·± »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ÃâÇöÀ» ´ëüÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÃËÁøÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù.
ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î, 1995³â ÇØ°íµÈ 500¸íÀÇ ¸®¹öÇ® ºÎµÎ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ÄÄÇ»ÅÍ Åë½ÅÀÌ Á¦°øµÆÀ» ¶§ »ç¿ëµÈ ³ëµ¿³ÝÀÇ °³³äÀÌ´Ù. ³ëµ¿³ÝÀº ¿À·ÎÁö ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Á¤º¸Åë½Å ³×Æ®¿öÅ© ±¸ÃàÀ» µ½±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ºñ·Ï À̵鿡°Ô ¼¼°èÀÇ ´Ù¸¥ À̵é°ú Á¢ÃËÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ±×µéÀÌ ÃëÇÒ ¹æÇâ¿¡ Å« ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ¡±â´Â ÇßÁö¸¸ ³ëµ¿³ÝÀº ºÎµÎ³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ Á¤Ã¥À» ±ÔÁ¤Çϰųª °¿äÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµéÀº ´Ü¼øÇÑ Á¤º¸³×Æ®¿öÅ© ÀÌ»óÀÇ, Àü¼¼°èÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇϵµ·Ï ¸¸µé¾îÁø ³ëµ¿³Ý¿¡ Á¢ÃËÇÏ°í À̸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±¹Á¦ Á¶Á÷Àº ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ ¸í·É Á¶Á÷ÀÇ Æ¯Â¡À» ´ã°í ÀÖ´Ù. Àü¼¼°èÀûÀÎ ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚ Á¶Á÷¿¡¼ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±ÇÀ§ °èÅëµéÀº »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å »ç¿ëµÇ¾úÀ¸³ª ±×µéÀº ÇൿÀ» ÃëÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇß°í ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼ ¹þ¾î³ª ´Ù¸¥ ±ÇÀ§ °èÅë¿¡ ÀÇÇØ ´ëüµÇ¾ú´Ù. Çൿ°³½Ã ù³¯, ±¹Á¦ÀûÀÎ ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÇൿÀ» Ã˱¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÀ§¸¦ °¡Á³À¸¸®¶ó°í ¿¹»óÇß´ø ±¹Á¦ ¿î¼Û ³ëµ¿ÀÚ ¿¬ÇÕÀº ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ȸÇǵǾú°í ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ³×Æ®¿öÅ© µÚ¿¡ ÁúÁú ²ø·Á°¡°Ô µÇ¾ú´Ù. ±âÀڵ鿡°Ô¼ Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ½ÇÁ¦·Î ¹«¾ùÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇØ ³ëµ¿³Ý¿¡ ¿äûÀÇ ¸ÞÀÏÀ» º¸³»Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
½ÉÁö¾î ±¹Á¦ ¿î¼Û ³ëµ¿ÀÚ ¿¬ÇÕÀº ù³¯º¸´Ù ´õ ¸¹Àº ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´ø Çൿ°³½Ã µÑ° ³¯¿¡´Â ÀüÇô Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çൿ °³½Ã Àü¿¡ ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµéÀº ¸óÆ®¸®¿Ã ȸÀÇ¿¡¼ ÀüÅëÀûÀÎ ¼±°Å ±¸Á¶¿¡ ±â¹ÝÇÑ °ø½ÄÀûÀÎ ±¹Á¦ ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚ Á¶Á÷À» °Ç¼³ÇÏ·Á Çß¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇൿÀ» À§ÇÑ Á¶Á÷¿¡¼ ÀÌ´Â ¾Æ¹«·± ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¸øÇß°í ½ÇÁ¦·Î Àå¾Ö¹°ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×µéÀÇ ±ÇÀ§´Â ÇൿÀ» ÃëÇÏ´Â ¸¹Àº ±â°ü¿¡ ÀÇÇØ ÀÎÁöµÇÁö ¸øÇß´Ù. °·ÂÇÏ°í À¯¿¬ÇÑ Áö±¸Àû ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ Áß¾Ó¿¡¼ ±¹Á¦ÀûÀÎ ÇൿÀÇ ³¯À» À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¸®¹öÇ® ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚ ÀڽŵéÀ̾ú´Ù. ÀÌ·± ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ Àû¿ë¼ºÀº ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ °í¿ëÁÖµéÀÌ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Çൿ °³½ÃÀÏ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸ð¸£°Ô ÇÏ°í ¸¶Áö¸· ¼ø°£¿¡ ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼ µå·¯³´Ù.
ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµéÀº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ±×µéÀÇ ³ëÁ¶, '¿î¼Û ¹× ÀÏ¹Ý ³ëµ¿ÀÚ ¿¬ÇÕ'ÀÇ Áöµµ·Â ¹¬ÀÎÇÏ¿¡ Ç׺¹ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¸¸¾à ±×µéÀÌ ÀÌ°å´Ù¸é, Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµé »çÀÌ¿¡ ÀÎÅͳݿ¡ ±â¹ÝÇÑ Áö±¸ÀûÀÌ°í ³×Æ®¿öÅ©ÈµÈ ³ëÁ¶ ±¸Á¶°¡ ¼ºÀåÇϴµ¥ Å« ÈûÀÌ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ½Î¿ò °úÁ¤¿¡¼ ij³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿Ã, ºê¶óÁú »êÅ佺, ¹Ì±¹ ·Î½º ¾ØÁ©·Î½º, ³×µ¨¶õµå ¾Ï½ºÅ׸£´ã,½º¿þµ§ ½ºÅåȦ¸§ÀÇ ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµéÀº µ¶ÀÚÀûÀÎ ¿ùµå ¿ÍÀ̵å À¥À» ±¸ÃàÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ºÎµÎ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô Á¶Á÷À» À§ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý »ç¿ë¹ýÀ» °¡¸£Ä¡´Â ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé±â À§ÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÃâÇöÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¸®¹öÇ® ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµéÀº ±¹Á¦ÀûÀÎ ³ëµ¿¿îµ¿À¸·Î ÇâÇÏ´Â ±æÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ´Ù¸¥ ±×·ìÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀº °á±¹ ±×µéÀÌ ¸ØÃè´ø °÷¿¡¼ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´Â µ¿¾È ±¹Á¦ ³ëµ¿ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇϴµ¥ °ü·ÃµÈ ¿ì¸®µéÀº °è¼ÛÇؼ ÀÌ·± ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¶Ç ±×·¡¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÀÓ¹«´Â ´õ Èûµé°í ´Ù¸¥ »çȸ¿îµ¿ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´À¸° ¼Óµµ·Î °á°ú¹°À» ¸¸µé¾î³¾ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ´Â ±×µéÀÇ ÃÖ°í ¼º°ú¹°º¸´Ù ÈξÀ °·ÂÇÑ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ À̲ø¾î³¾ °ÍÀÌ´Ù. 1997³â 9¿ù 8ÀÏ, ¸®¹öÇ® ºÎµÎ³ëµ¿ÀÚµéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¾Ë¶ó½ºÄ«ºÎÅÍ ·Î½º ¾ØÁ©·Î½º¿¡ À̸£´Â ¸ðµç ¼ºÎ ÇØ¾È Ç×±¸¸¦ 24½Ã°£ µ¿¾È Æó¼âÇß´ø ¹Ì±¹°ú ij³ª´ÙÀÇ Ç׸¸ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ À̸¦ Áõ¸íÇÑ´Ù.