1999³â ³²¾Æ°øÀÇ ³ëµ¿¹Ìµð¾î¿¡ ´ëÇÏ¿©
Anna Weekes. SAMWU
1999³âÀº ³ëµ¿¿îµ¿¿¡¼ ÀÖ¾î¼ ´Ù»ç´Ù³Çß´ø ÇØ¿´´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î´Â, ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«³ëµ¿Á¶ÇÕ À§¿øȸÀÇ ±âÄ¡ ÇÏ¿¡¼ Á¶Á÷µÈ ³ëµ¿ÀÚµéÀº 7¿ù 2ÀÏ ±× ³ª¶ó¿¡¼ ¿¸° µÎ ¹ø° ¹ÎÁÖÀû ¼±°Å¿¡¼ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¹ÎÁ·È¸ÀÇ(the African National Congress)°¡ ¾ÐµµÀûÀÎ ½Â¸®¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¾ú´Ù.
´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â, Á¤ºÎÀÇ ¼ºÀå, °í¿ë°ú ÀçºÐ¹è (GEAR) ¿¡ °üÇÑ ¹Ì½Ã °æÁ¦ Á¤Ã¥Àº °ø°øºÎ¹® ¿¹»ê»è°¨°ú, ÅõÀÚ°¡µéÀÇ À̱ÇÀ» º¸ÀåÇØÁÖ´Â ³ëµ¿°ü·Ã¹ýÀÇ ³¯Ä¡±â °³Á¤, ±×¸®°í °ø°øºÎ¹® ÀÓ±ÝÅõÀï°úÁ¤¿¡¼ °á»ç±Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ Åº¾Ð µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÀúÇ×À» °Þ±âµµ Çß´Ù.
GATT°¡ Á¦½ÃÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡ ÈξÀ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¼öÁØÀ¸·Î °ü¼¼¸¦ ÀÎÇÏÇÑ °á°ú ¸é¹æÁ÷ »ê¾÷¿¡¼ 2¸¸ 2õ¿©¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ½ÇÁ÷À» ´çÇØ¾ß Çß´Ù. ¸é¹æÁ÷ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ±×µéÀÇ ÀÛ¾÷Àå¿¡ µµÂøÀ» ÇßÀ» ¶§ °øÀå ¹®ÀÌ ´ÝÇô ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇϸé¼, ±×¸®°í ±×µéÀÇ ±¹¹Î¿¬±Ý(ÅðÁ÷±Ý)ÀÌ µµµÏ¸Â¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é¼ - ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¿©¼º ¸é¹æÁ÷ ³ëµ¿ÀÚµéÀº ¸Ô°í»ì±â À§ÇØ ¸ÅÃáºÎÀÇ »îÀ¸·Î ¸ô¸®°í ÀÖ´Ù - ±× ²ûÂïÇÑ À̾߱â´Â ±Ø¿¡ ´ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¼¼°èÈ¶ó°¡ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ±²ÀåÈ÷ ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ßÇØ·Î ¼¼°ÜÁø °ÍÀÌ 1999³âÀÇ ³ëµ¿¹Ìµð¾î¹üÁÖÀÇ ÁÖµÈ Æ¯Â¡À̾ú´Ù. °ü¼¼·üÀ» Çö ¼öÁØÀ¸·Î Áï°¢ÀûÀ¸·Î µ¿°áÇ϶ó´Â ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ÀÇ·ù ¸é¹æÁ÷ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ ¿ä±¸°¡ °ø·ÐȵÇÁö ¸øÇß´Ù. À¯·´°ú IMF¿¡ ´ëÇÑ Àü±¹±¤»ê³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ Ç×ÀÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ±¤»ê »ç¾÷ÀÚ°¡ µ¿ÂüÇßÀ» ¶§ ÁÖ¿ä ¾ð·ÐÀÇ Áö¸é¿¡ ½Ç·ÈÀ» »ÓÀÌ´Ù.
ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ´Ù±¹Àû ParmalatÀÇ ½Ä·® ¿¬¸Í ³ëµ¿Á¶ÇÕ(Food and Allies Workers Union)ÀÇ ½Ä·® º¸ÀÌÄàÀº, ³ëµ¿Àڵ鿡 ÀÇÇØ 6ÁÖµ¿¾ÈÀÇ Æľ÷¿¡ À̾î¼, °æÁ¦¸¦ Àá½Ä½ÃÅ°°í ÅõÀÚ°¡µé¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÑ ¿©°ÇÀ» Á¶¼ºÇÒ Æø·ÂÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ̶ó¸ç ¾ð·Ð¿¡ º¸µµµÇ¾ú¾ú´Ù. ´Ù±¹Àû±â¾÷µéÀÌ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ±â¾÷À» »ïÄѹö¸®°í, ±×¸®°í ³ª¼ ±× ³ª¶óÀÇ ³ëµ¿°ü°è¹ýÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¶ó°í ÇÏ´Â FAWUÀÇ ºÒ¸¸Àº ¾ð·Ð¿¡¼´Â Ç㹫ÇÏ°Ôµµ ¹Ý¿µµÇÁö ¸øÇß´Ù. À¯¸íÇÏÁöµµ ¾ÊÀº °³Àλç¾÷ °èȹÀ» º¸ÃæÇϱâ À§ÇØ ¿äÇϳ׽º¹ö±×¶ó´Â µµ½Ã¿¡ 5¹é¸¸ ¹Ì´Þ·¯¸¦ ±âºÎÇÏ¸é¼ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÀÚÄ¡Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð·ÂÀ» Çà»çÇÏ´Â ¼¼°èÀºÇà(The World Bank)ÀÇ Ä§·«À» ±¹¿µ½Å¹®Àº ½Ö¼ö¸¦ µé¾î ȯ¿µÀÇ Àǻ縦 º¸¿´´Ù.
1999³â ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ÀÖ¾î¼ ÁÖµÈ ÈÁ¦´Â °á»ç±Ç°ú Á¶¾à¿¡ °üÇÑ »çÀåµéÀÇ °ø¼¼¿´´Ù. ÀÌ°ÍÀº °ø°ø¼ºñ½º Àå°ü Geraldine Fraser Moleketi¾¾´Â 2¹é¸¸ÀÇ ±³»çµé°ú, °£È£»ç, °æÂû, ÅõÀïÁß¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ °ø°øºÎ¹® ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ÁöºÒÀλóÀ» Àü°¡½ÃŲ 7¿ù ¸»ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇß´Ù. °³ÀÎ »ç¾÷ÀÚ »çÀåµéÀº ±â»Ú°Ôµµ Àå°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ±×µéÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ºÎ¿©¹Þ¾Ò´Ù. SAMWU´Â Nelspruti¿¡¼ ºÐÀï Áß¿¡ 30³â µÈ ¼öÁú »çÀ¯È°¡ ¿ª½Ã³ª º¸ÃæµÇ´Â »óȲ¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
³²¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ °¡Àå Å« Á¶Á÷À» °¡Áø, Àü±¹±¤»ê³ëÁ¶´Â ij³ª´Ù Placer ComeÀÌ ³ëµ¿°ü°è¹ý À§¹ÝÀ¸·Î 2õ 5¹é¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» °¨¿øÇÒ °èȹ¿¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´ëóÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.
³²¾Æ°ø¿¡¼ ¿¸° Àü¼¼°è ³ëÁ¶ Çà»ç´Â ¾î¶°ÇÑ ´ëÁßÀû À̸ñÀ» ²øÁö ¸øÇß´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ³²ºÎÁö¿ª ¼¼°èÈ Ãâ¹ß°ú ³ëµ¿Á¶ÇձǸ® (the Southern Initiative on Globalisation and Trade Union Rights: SIGTUR)°¡ ¿äÇϳ׽º¹ö±×¿¡¼ ¿·È¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼¼°èÈ¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ³²¾Æ°øÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ±ÔÇÕÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ Áß¿äÇÑ ½Ã¹ßÁ¡À̾ú¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖ¿ä ¾ð·Ð¿¡¼´Â ´Ù·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
³»°¡ '³ëµ¿¹Ìµð¾î'¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§, Å´¹Ù¿ì¿¡ º¯µÎ¸® ±Ùó¿¡ ÇÑ ½Ã°ñÁö¿ª¿¡ »ó°í ÀÖ´Â ÇÑ µ¿Áö°¡ ³ª¿¡°Ô Àüȸ¦ °É¾ú´Ù. ³ª´Â ±×¿¡°Ô ¹«½¼ »õ·Î¿î °ÍÀÌ ÀÖ³Ä°í ¹°¾úÁö¸¸ ±×´Â "¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î, ´Ù¸¸, ¼¼°èÈÀÇ ÈûÀ» ¾þ°í °¡¼Óȵǰí ÀÖ´Â ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ¸ð½À¸¸ »©°í´Â ¸»¾ß"¶ó°í ¸»Çß¾ú´Ù. Ithumeleng µ¿Áö´Â "°ÅÁþ¸»·Î °è¼Ó ¸»Çϸé Áø½ÇÀÌ µÇ¹ö¸®°í ¸»Áö"¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç °¬¾ú´Ù.
Ithumeleng µ¿Áö°¡ À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº Á¶Á÷È µÈ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ½º½º·Î ¿¤¸®Æ® ³ëµ¿ÀÚµéÀ̶ó°í Àڱ⵵Ãë¿¡ ºüÁ® ÀÖ´Â ³ëµ¿ÀÚ ±ÍÁ·µéÀ̶ó°í ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ±â¼º¾ð·ÐµéÀÌ Áß°èÇÏ´Â °³³ä¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °³³äÀº 1999³âÀ» ÅëÅоî Àç°è¿Í Á¤°è¿¡ ÀÇÇØ ºÎ°¢µÇ¾îÁ³°í ±â¼º¾ð·Ð ¸Åü »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÁ߸Åü ¹æ¼ÛÀε鵵 ÀÌ·¯ÇÑ °³³äÀ» µµÀÔÇß¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´ëÁß ¸Åü Áß°èÀÚÀÎ SABC´Â Ãֱ٠ƯÁýÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇѹٰ¡ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ´º½º¿¡ ´ëÇÑ Æí°ß°ú ÁúÀû ¹®Á¦¿¡ °üÇØ ´ëÁßµé·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ³ëÁ¶µéÀº ´º½º ƯÁý¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ¹®Á¦Á¡µéÀ» Á¦±âÇÑ ¹Ù°¡ ÀÖ¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, SABC´Â Á¶»ç°á°ú´Â ¸Å¿ì ÁÁ¾Ò´Ù¶ó¸é¼ ÀϴܶôÁö¾î¹ö·È´Ù. ³ëÁ¶°¡ SABC¿Í ÇÔ²² Á¦±âÇß´ø ¹®Á¦µé Áß¿¡ ¾î¶² °ÍµéÀº ³ëµ¿¹®Á¦µéÀÌ Æľ÷ÀÌ ÀϾ °æ¿ì, ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ºñÇÕ¸®ÀûÀÎ ¿ä±¸µéÀÇ ³»¿ë°ú °æÁ¦¸¦ ȸ¼Õ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ °Íµé »ÓÀ̶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. Çö ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼, COSATU¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´Â °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀÌ ÃæºÐÇÑ ÀÚ°ÝÀ» °®Ãß°í ¿¬±¸ÆÀÀ» ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ½µ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àç°è¿¡¼ °³ÀÎÀÚ°ÝÀ¸·Î ºÒ·¯µéÀÎ »ó´ã¿øµé¿¡°Ô¸¸ Àü¹®Àû ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇØ ÁÙ °ÍÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ,
Ithumeleng µ¿Áö´Â COSATU°¡ SABC¸¦ ÀαÇÀ§¿øȸ(Human Rights Commission)¿¡ ³ëµ¿ÀÚ °è±ÞÀÌ ¸Åü¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀ» Â÷´ÜÇÏ°í, ±×µéÀÌ ±×µé º»ÀεéÀÇ ÅõÀï¼Ò½Ä¿¡ ´ëÇؼ ¼Ò½ÄÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ ¹ÚÅ»ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ Á¦¼Ò¸¦ °É¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °É¾î°¡¸ç À̾߱âÇß´Ù.
±ÍÁ·Á¤Ä¡°¡¶ó°í ÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÀÚÈ»ó µÚ¿¡ ¼û°ÜÁø ±× ´ë¸®ÀÎÀº ¹°·Ð ¿ì¸®°¡ ¾î·Æ°Ô ¼ºÃëÇØ ³½ ³ëµ¿¹ýÀÇ °ÝÇÏµÈ ¸ð½ÀÀ» ¹Ù·Î »õ¿ö¾ß ÇÑ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç°ú °°Àº ÀÚÀ¯½ÃÀå°æÁ¦ÀÇ º¯È£Àεé°ú ¿ìÀÍÀû ¼ºÇâ¿¡ °æÁ¦ Çؼ³Àڵ鿡 ÁÖ¾îÁö´Âµ¥·Î Ãæ½ÇÈ÷ µû¸£´Â ±â¼º¾ð·ÐÀÇ º¸µµ´Â ³ëµ¿ºÎ Àå°üÀÎ Membathisi Mdladlana°¡ 'Áß¼Ò±â¾÷¿¡ °í¿ëµÈ ³ëµ¿ÀÚµéÀº ´õ ÀÌ»ó °í¿ë¹ý¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ¸ðµç ±Ç¸®¸¦ ´©¸± ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù'¶ó°í ¸»ÇßÀ» ¶§ ÀÌ¹Ì »ó½Ä¼±À» ÃÊ¿ùÇÑ °í¸ÅÇÑ °ÍÀ¸·Î ³î¶ö °ÍÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
³²¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ ¾ðµéÀº ¶ÇÇÑ ¸¹Àº ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÅõÀïÀÌ ³ëÁ¶ ÁöµµÃþ¿¡ ÀÇÇØ À̵¥¿Ã·Î±âÀûÀ¸·Î ±³¹¦ÇÏ°Ô Á¶ÀÛµÈ °ÍÀ̶ó°í º¸µµÇÑ´Ù. »çÀ¯È¿¡ ´ëÇÑ SAMWU ÀڽŵéÀÇ ÅõÀïÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ¸®ÁòÀ» ÅëÇØ Åõ¸íµÇ¾îÁ® ¿Ô´Ù. Àç°è¿Í Á¤°è¿¡ ¾Ç´çµéÀÌ ¿ä±¸Çϴµ¥·Î ¸ÅüµéÀº ÀÚÄ¡ÇàÁ¤ °ø°ø¼ºñ½º°¡ »çÀ¯ÈµÇ°í ½Ç¾÷ÀÌ Áõ´ëµÊ¿¡ µû¶ó ¿©·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â »çȸÀÇ ÇÑ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ SAMWU´Â ¿äÇϳ׽º¹ö±×ÀÇ ¸¹Àº °ø°ø¼ºñ½ººÎ¹®ÀÌ »çÀ¯ÈµÇ´Â °Í¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â 2¸¸¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ Ä¿´Ù¶õ ÇàÁøÀ» °¡Áø ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù. ±× Áýȸ¿¡´Â COSATU, ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øȱ¹ °ø»ê´ç, »çÀ¯È¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¿¬¼³À» Çϱâ À§ÇØ Âü°¡ÇÑ ½ÃÀÇÈñ ÀÇ¿øµé, SANCO, ±×¸®°í ö°ÅµÇ¾îÁ³´ø ±æ°Å¸® »óÀεéÀÇ ´ëÇ¥ÀÚµéÀÌ Âü°¡Çß´Ù. ±×·¯³ª ¹Ù·Î ´ÙÀ½³¯ ¾ð·ÐÀº 2õ¿©¸íÀÇ Æø·ÂÀûÀÌ°í ºñÀ̼ºÀûÀÎ ³ëµ¿ÀÚ - ±×µéÀº ÀڽŵéÀÌ ÇàÁø¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÁ¶Â÷µµ ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ¸é¼ - µéÀÇ Çà¿À̾ú´Ù°í Ãà¼Ò, ¿Ö°îº¸µµÇß´Ù.
¶§¶§·Î, ±× ¾ð·ÐÀº ³ëµ¿¹Ìµð¾î°¡ ³Ê¹«³ª È¥ÀâÇØÁö°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ºñ³À» °ÅÀÇ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ´Ù¼öÀÇ ³ëµ¿°ü°è Àú³Î¸®½ºÆ®µéÀº ¿ªµ¿ÀûÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ÅõÀï¿¡ °ÅÀÇ Èï¹Ì¸¦ °¡ÁöÁö ¸øÇÏ´Â ´º½º ±âÀÚµéÀ̰ųª, ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô È£ÀÇÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ±â»ç¸¦ ¾µ °ÍÀ» °¿äÇÏ´Â ÆíÁýÀåµé¿¡ ÀÇÇØ °íÅë¹Þ°í Àִ õÀçÀûÀÎ ³ëµ¿°è Àü¹®°¡ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Àú³Î¸®½ºÆ®µéÀÌ Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷¿¡ ÀÇÇØ ½Ã´Þ¸²À» ´çÇÏ´Â ÀÌÁßÀΰÝÀÚ·Î ³²¾Æ¼ °ßµð±â¶õ Á¤¸» Èûµé°ÍÀÓÀº È®½ÇÇÏ´Ù. 'À̵¥¿Ã·Î±âÀûÀ¸·Î ¿Ö°îµÈ »çÀ¯È'´Â ¸ÅüµéÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ ³ëµ¿ÀÚµé°ú »çȸ°øµ¿Ã¼¿¡ ÀÖ¾î¼ »çÀ¯ÈÀÇ ´ëÇÑ °³³äÀÌ ¼Õ»óµÇ°í ÀÖ´Â Çö»óÀ» °¡¸®°í ÁÖÀ§¸¦ µýµ¥·Î µ¹¸®°íÀÚ ¸¸µé¾î ³½ ¿©·¯ ´Ü¾îµé Áß¿¡ ÇϳªÀÏ »ÓÀÌ´Ù. À̵¥¿Ã·Î±âÀûÀ¸·Î Á¶ÀÛµÈ »çÀ¯È¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¾îµð¿¡µµ ¾ø´Ù¶ó°í °í¹éÇß´ø »ç¶÷Àº ¹Ù·Î ÇÑ ¿Ü·Î¿î Àú³Î¸®½ºÆ®¿´´Ù. ±×´Â ¸»Çß´Ù, '»çÀ¯È´Â »çÀ¯ÈÀÏ »ÓÀÌ´Ù'
³²¾Æ°øÀÇ »õ Çå¹ý¿¡ ÀÇÇØ º¸ÀåµÈ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯´Â ¾î¶² Àǹ̿¡¼´Â ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ÀÖ¾î¼ ÃàÇÏÇÒ¸¸ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ¾ð·ÐÀÇ ´Ù¼ö°¡ Àüü Àα¸ÀÇ ±Ø¼Ò¼ö¿¡ ÀÇÇØ °è¼ÓÀûÀ¸·Î ¼ÒÀ¯µÇ¾îÁö°í ±×µéÀÇ ÀÌÇØ°ü°è¿¡ µû¶ó¼ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â »ç½Ç¿¡ ºñÃß¾î º¸¸é ¸»ÀÌ´Ù.
³ëµ¿¹Ìµð¾îÀÇ Çâ¹æ
³²¾Æ°øÀº Àü±¹À» ÅëÅÐ¾î¼ °ø¿ë ¶óµð¿À ¹æ¼Û±¹ÀÌ ¼ö°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼¿¡ ÀÖ´Ù. ¸î¸îÀÇ °ÍµéÀº Á¤±Ô¹æ¼Û Áß¿¡ ³ëµ¿°ü·ÃÀ» ¼Ò½Ä ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëºÎºÐÀº ³ëµ¿ÀÚµé°ú »çȸ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ³»¿ëÀ» ´Ù·é´Ù. ¾î¶² Á¶ÇÕ¿øµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀÛ¾÷¿¡ ¸Å¿ì Àû±ØÀûÀ¸·Î È°µ¿Çß´Ù. ±×¸®°í Áö±ÝÀº ÀÚü ¹æ¼Û½Ã½ºÅÛÀ» ¿î¿µÇÏ°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ 6³âÀü¸¸ Çصµ »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø Å©³ªÅ« ¹ßÀüÁß¿¡ ÇϳªÀÌ´Ù. Áß¾Ó¹ÎÁÖÅë½Å(The Center for Democratic Communications:CDC) - COSATU¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ® - ´Â ÇöÀç Àü±¹¿¡ °ÉÃÄ ¸ðµÎ 80°³ÀÇ °ø¿ë ¹æ¼Ûä³Î¿¡ ³ëµ¿´º½º¸¦ À§¼ºÀ¸·Î Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. CDC´Â ¶ÇÇÑ ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ±×°Í¿¡´Â Àü±¹¿¡ °ÉÃÄ º¸³»Áö°í Àִ ªÀº ºÐ·®ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» »ý»êÇϱâ À§ÇØ ÅõÀԵǾî ÀÖ´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù. °ø¿ë¹æ°øÀº °è¼ÓÇؼ °ÈµÇ¾îÁú °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
¸Åü¸¦ »ý»êÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚ Á¶Á÷Àº ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô Áøº¸ÀûÀÎ ´º½º¸¦ Á¦°øÇØ ÁÖ´Â »ý¸í¼±ÀÌ´Ù. ³ëÁ¶ Ä·ÆÐÀÎÀº ºÐ¸í ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¼±ÀüÀ» »ý»êÇÏ°í ¼ÒºñÇÏ´Â ÇÙ½ÉÀû ÀïÁ¡ »çÇ×µéÀÌ´Ù. ³²¾Æ°ø ³ëÁ¶´Â ºñ·Ï ¿¾ÇÇÑ »ý»êÇöÀå°ú ¹ÌºñÇÑ Àåºñ, ±×¸®°í ºñ½Ñ ºñ¿ëÀ¸·Î ÇöÀçÀÇ »óȲ¿¡¼ ÅõÀïÇϱ⿡´Â Á» ¹÷ÂûÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ Á¡Á¡ ¸¹Àº ºñµð¿À ÀÛÇ°µéÀ» »ý»êÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù.
µµ¼°üµµ °ÅÀÇ ¾ø°í, ¸¹Àº Çб³µéÀº ÃʵÀ°°úÁ¤ÀÌ ¾ø´Â, ±×¸®°í ´ë´Ù¼ö´Â Àüȸ¦ ¾µ¼ö°¡ ¾ø´Â, ¶Ç´Â »ç¹«½ÇµéÀÌ ¸ðµ©À¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Á¢¼ÓÀ» Çؾ߸¸ ÇÏ´Â ³ª¶ó¿¡¼ ´ëºÎºÐÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Á¤¸» ²Þ¸¸ °°Àº ¾ê±âÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³ëÁ¶ÀÇ Áö¹æ°ü¸® »ç¹«½ÇÀº ±×µéÀÇ Á¤º¸±â¼úÀ» õõÈ÷ ±×·¯³ª È®½ÇÈ÷ °È½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.
COSATU¿Í SAMWU´Â ¶ÇÇÑ ¸ÅÀÏ´º½º ¼ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±× ¼ºñ½º¸¦ À§ÇØ ¸Åü°ü¸®ÀÚµéÀº ¸ðµç ÁÖ¿ä ½Å¹®µé·ÎºÎÅÍ ´º½º Ŭ¸®ÆÃ(¿ä¾à)À» Çϴµ¥ ±×¸®°í ±¹Á¦ ³ëµ¿¿îµ¿´Üü¿Í Àü±¹¿¡ °ÉÃÄ 400¿©¸íÀÇ °¡ÀÔÀڵ鿡°Ô ÀüÀÚ¸ÞÀÏ·Î ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀ» º¸³»´Âµ¥ ÇÏ·ç¿¡ ¼ö½Ã°£¾¿ º¸³½´Ù. ¾î¶² ³ëÁ¶ °ü¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¸±â¼úÁ¶Â÷ ¾ø´Â Áö¹æ¿¡ ÀÌ°ÍÀ» Æѽº·Î ¼Û½ÅÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù. COSATU´Â ÀÚ±ÝÀÌ °¡´ÉÇÑ ¸¸Å ÀÌ·¯ÇÑ ´º½º ¼ºñ½º¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ÀüÀÓÀÚ¸¦ °í¿ëÇÒ °èȹÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀüÀÓÀÚ´Â ¸ñÇ¥´Â ´©±¸³ª ÀûÀýÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¹Á¦³ëµ¿´º½º¸¦ Áß°è/º¸µµÇÏ°í, ´º½º¸¦ »ý»êÇÏÁö ¾Ê´Â ³ëÁ¶µé·ÎºÎÅÍ ´º½º¸¦ ÃëÇÕÇÏ°í, ³²¾Æ°ø ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â ÅõÀïµéÀ» °í¹«½ÃÅ°¸é¼ ÁÖ·ù¾ð·Ð¿¡¼ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô È£ÀÇÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ ºÐ¼®±â»çµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±× ¼ºñ½º¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù.
±¹³»¿¡ ³ëÁ¶ À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ¼ö°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇؼ ¼¼°è ¿©Å¸ ´Ù¸¥ °÷ÀÇ ÀÖ´Â ³ëÁ¶·ÎºÎÅÍ ³ëµ¿´º½º¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åë·Î°¡ ³Ð¾îÁö´Â °ÍÀº ¶ÇÇÑ ¿¬´ë¸¦ Çϴµ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇß´Ù. »çÀ¯È¿¡ ´ëÇÑ SAMWU ÀÚü Ä·ÆÐÀÎÀº ¼¼°è ´Ù¸¥ °÷¿¡ ÀÖ´Â µ¿ÁöµéÀÇ ³ë·ÂÀ» ÅëÇؼ ¿øÁ¶¸¦ ¹Þ¾Æ À̾°¬¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ëÁ¶ÀÇ ÀÎÅÍ³Ý È°µ¿°¡µéÀº Àå°üµé¿¡°Ô Ç×ÀÇ ¼ÇÑÀ» º¸³»¿Ô´Ù. ±×¸®°í ³²¾Æ°ø ½Å¹®»ç¿¡ ÀüÀÚ¸ÞÀÏ·Î º¸³½ ±× ¼ÇѵéÀ» °ø°³Çß´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀº ºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ÀüÀÚ¸ÞÀÏ·Î °æ¿ì»ç·Ê¿Í ±×¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸º¸°í¼µéÀ» º¸³»¿Ô¾ú´Ù.
À۳⿡´Â ¿µ±¹ ¼öÁú(¹°Àå»ç)ºÎ¹® ´Ù±¹Àû±â¾÷ÀÎ Biwater»ç´Â ÀڽŵéÀ» ºñ¹æÇÏ´Â ±ÛÀÌ ¾ð·Ð¿¡ º¸µµµÈ °Í¿¡ ´ëÇØ ÇÑ Áö¹æ ÀÎÅÍ³Ý ¹æ¼ÛÀÎÀ» °í¼ÒÇß¾ú´Ù. ÇÏ·ç ÀÌƲ »çÀÌ¿¡ ¿µ±¹ ³ëµ¿³Ý°ú ±¹Á¦ °ø°øºÎ¹®¿¬ÇÕÀÎ PSI°¡ ÁÖµµÀûÀ¸·Î ÇÏ¿© 8°³±¹¿¡ ±×¿Í ¶È°°Àº ³»¿ëÀÇ »çÀÌÆ®µéÀ» °³¼³Çß´Ù. ¾Æ¸¶ Biwater»ç´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ »ó´ë·Î ±¹Á¦ÀûÀÎ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù¶ó°í ¿¹»óÇÏ¸é¼ ¸»ÀÌ´Ù. ¿ª½Ã ±×µéÀº ¿Ç¾Ò´Ù. ±× ºñ¹æÀÇ ±ÛÀº ¿©ÀüÈ÷ ¿À´Ã³¯ ¿Â¶óÀÎ »ó¿¡¼ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿äÇϳ׽º¹ö±×¿Í ÄÉÀÌÇÁŸ¿î¿¡ µÎ °³ÀÇ ³ëÁ¶ µµ¼°üÀÌ Áö³ ¸î ´Þµ¿¾È¿¡ ÀÎÅÍ³Ý ¸ð±ÝÀ» ÅëÇØ ¼¼¿öÁ³´Ù. Àϳ⿡ US 5´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÀûÀº ¾×¼öÀÇ ¿ä±ÝÀ¸·Î ³ëµ¿ÀÚµéÀº ÀÌÁ¦ ÀÏÅÍ·Î ³ª°¡±â ÀüÀ̳ª Èijª ÀüÀÓ ÀÎÅÍ³Ý ±³»ç³ª ¼ºñÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇϱâ À§ÇØ Á߽ɰ¡¿¡ ¿Ã¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿©·¯°³ÀÇ NGOµéÀº ¶ÇÇÑ ³ëÁ¶ ȸ¿øµé¿¡°Ô ¼Ó¼º±â°£¿¡ ÀÎÅͳÝÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¿Í ¿¬±¸±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¾·ùÀÇ ½Ã¹ßÀº ³²¾Æ°ø ³ëÁ¶¿¡µµ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
³²¾Æ°ø ³ëÁ¶°¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®Á¦´Â ½Ã°£ºÎÁ·ÀÌ´Ù. ¿À·£½Ã°£ÀÇ ³ëµ¿, ´ëÁß±³ÅëÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Àå¿¡ ´ë³à¾ß ÇÏ´Â ³ë·£ ¿©Á¤°ú ÇÇ°ïÇÔ, °¡Á·È¸ÀÇ µîµîÀÇ »çÀÌ¿¡¼ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¿©°¡½Ã°£À» ³»¾î ÀÎÅͳÝÀ» Ç×ÇØÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.
Á¶ÇÕ¿øµéÀÌ ±×µéÀÇ ÅõÀïÀÇ À̾߱âµéÀ» °øÀ¯ÇÏ°ï ÇÏ´Â ÀÎÅͳݿ¡ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÆíÇÏ°Ô Á¢±ÙÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¸¶¶¥ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ¸Å¿ì ¾ÈŸ±î¿ï µû¸§ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°ÝÀ» Áö´Ñ ¿©·¯°³ÀÇ »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ´Ù; ±¹Á¦°ø°ø¼ºñ½º(the Public Services International)°°Àº °¡Ä¡ÀÖ´Â ¿¬±¸ ¿ø¹®À» Á¦°øÇØ ÁÖ´Â ¿©·¯ ¿¬ÇÕ »çÀÌÆ®µé, ÁÖ·Î ±â¼º¾ð·ÐÀÇ ´º½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¿µ±¹ÀÇ Labourstart, ±×¸®°í IMF¿Í ICEM »çÀÌÆ®µé, ±×¸®°í ³ëµ¿³Ý ½ºÅǵé°ú ³ëÁ¶¿øµé¿¡ ÀÇÇØ ¾²¿©Áø ´º½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¿µ±¹ÀÇ LaborNet µîµî. °¡ÀÔµÈ ¸®½ºÆ® ¸ñ·Ï¿¡ µû¶ó ÀÚµ¿À¸·Î ´º½º¸¦ ¹ß¼ÛÇØ ÁÖ´Â ¸Å¿ì Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â ¸®½ºÆ® ¼ºñ½ºµéÀÌ ÀÖ´Ù.
¾Æ¼¼Æ®¾Ëµ¥È÷µå¶ó´Â ¾à¹°¿¡ ÀÇÇØ °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Â SAMWU °øÁßÀ§»ý ³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ ¾ê±â°¡ ±× Á¶ÇÕ ¼Ò½ÄÁö¿¡ ³µ¾ú´Ù. ÀÌ À̾߱â´Â ±× Á¶ÇÕ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ¿Â¶óÀÎ »óÀ¸·Î »Ñ·ÁÁ³¾ú´Ù. ÇÑµÎ´Þ ÈÄ, ¹Ì±¹¿¡ ÄËÅÍÅ°ÁַκÎÅÍ ¸î¸îÀÇ µ¿ÁöµéÀÌ ±×µéµµ °°Àº ¹®Á¦·Î °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù¶ó´Â ¼½ÅÀ» ÀüÀÚ¸ÞÀÏ·Î ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸®°í °°Àº ´Þ°ú ±× ´ÙÀ½´Þ¿¡, NAGE·ÎºÎÅÍ SAMWU¿Í ±× µ¿ÁöµéÀº ³²¾Æ°ø ³ëµ¿ÀÚµé°ú ÀüÀÚ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇؼ ´ë±âÃøÁ¤Àº ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö, ±×¸®°í ±× ÈÇй°À» Æ÷ÇÔÇؼ ¿©·¯ ÈÇÐÁ¦°¡ ¾î¶°ÇÑ À§ÇèÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µéÀ» ÁÖ°í¹Þ¾Ò´Ù.
ÀÌ·± »ý°¢µµ ÇØ ºÒ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»´ÂÁö. ¸¸¾à ¿¹¸¦ µé¾î, °Ç°°ú ¾ÈÀü¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°áÃ¥À̳ª °æ¿ì/»ç·Ê¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸³»¿ëÀÌ ±³È¯µÉ ¼ö ÀÖ´Â ´ÜÀÏÇÑ ¼¼°èÀû ´ÜÀÏ »çÀÌÆ®°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é ÈξÀ ¸¹Àº µ¿ÁöµéÀÌ °íÅë¿¡¼ ¹ù¾î³ª µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»ÅÙµ¥¶ó°í. ÀÌ·¯ÇÑ »çÀÌÆ®´Â Àü¼¼°è¿¡ ³ëÁ¶¿øµé°ú ³ëµ¿ ¹Ìµð¾î µ¿ÁöµéÀÌ ³ë·ÂÇØ º»´Ù¸é ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ÇÏ·çÇÏ·ç »êº°ÀûÀ¸·Î ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÅõÀïÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿ÍÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Â Á¤º¸¿Í Áö½ÄÀÇ ÁßÃ߽ŰæÀ¸·Î¼ ±×·¯ÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¸ÁÀ» ±¸¼ºÇØ º¼ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â ¼¼°èÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» À§ÇØ ÇϳªÀÇ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» °ËÁõÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.