Lai Ngan Yin
(아시아 여성 위원회)
여러분이 살아온 삶의 과정을 잠시 생각해 보는 시간을 갖도록 합시다. 당신이 '여성'으로서 집이나, 학교, 직장 그리고 사회에서 겪어야 했던 경험이나 기억을 회상해 봅시다. 여성으로서 어떻게 느끼십니까? 여성으로서 당신의 경험은 무엇입니까? 기본적으로 여자의 역할은 남자의 명령에 의해 결정됩니다. 한 명의 딸로서, 당신은 당신의 생활을 부양할 수 있는 한 남자와 결혼하도록 되어 있습니다. 한 명의 여자 노동자로서, 당신은 당신을 부양할 수 있는 남편이 있기 때문에 남자 노동자만큼 봉급을 받아서는 안되는 것으로 여겨집니다. 당신은 젊은 남자들에게 훈련의 기회와 승진의 기회를 넘겨줄 것을 요구받습니다.
그렇다면 우리 사회에서 여자는 무엇입니까?
당신의 하루하루의 삶과 전자통신의 의미에 대해 생각해 봅시다. 어떤 느낌이 들었습니까? 당신은 인터넷이나, 전자메일, BBS 또는 메일링리스트 등에 대해 어떻게 생각하십니까? 당신은 얼마나 자주 전자통신을 해 보십니까? 당신에게 있어서 정보라는 것은 무엇입니까? 정보기술과 당신과의 관계는 무엇입니까?
이러한 남성지배 사회에서, 남성들은 여성들보다 좀더 많은 자원을 통제하며 즐기고 있습니다. 남성의 지배물로서 여성은 교육받고, 훈련하여 자기 자신을 개발하는데 너무 소흘합니다. 여성의 역할과 일은 비기술 영역으로 제한 받고 있습니다. 학교에서, 남자아이들은 과학, 엔지니어, 그리고 기술 부분을 배우도록 되어 있고, 반면에 여자아이들은 예술이나 가정을 배우도록 요구받습니다. 교육 시스템과 가치관들은 여성이 과학이나 기술부분을 배우도록 도와주지 못하고 있습니다. 가난한 가정에서 태어난 경우에 있어서 여성들은 그녀의 남자 형제들의 학비를 마련하게 위해 취업전선에 뛰어드므로 해서 교육의 기회를 쉽게 박탈당합니다. 작업현장에서, 여성들은 점원, 서비스직, 그리고 생산라인 등의 곳으로 내몰아 집니다. 그들은 관리직 수준에서의 직책을 얻기가 힘듭니다. 훈련과 배움의 기회는 항상 남자 노동자들에게 주어지기 때문입니다. 일단 당신이 결혼을 하게 되면, 당신은 두 개의 의무를 지게 됩니다. 직장인으로서 그리고 가정주부로서. 즉, 여성은 사회 시스템과 여러 가지 사회 조직체들이 요구하는 가치관과 역할 때문에 정보와 기술에 접근하기가 힘들어 진다는 것입니다.
대다수의 사람들은 그들의 하루하루의 활동들에서 정보의 중요성을 인식합니다. 그러나 정보로의 접근의 도구인 전자통신은 여성에게는 쉽지가 않습니다. 특히 여성 노동자들에게는 말이죠. 달리 말해, 학벌이나 개인의 경험 그리고 전문 직업은 여성으로 하여금 기술로의 접근을 난해하게 만듭니다. 전자통신은 여성 노동 조직가, 활동가, NGO 직원들, 학생들 그리고 그것을 사용했던 사람들 사이에서 좀더 활용도가 높습니다. 여성 노동자들에게 있어서는 사람들과의 만남과 그들과의 정보공유가 정보를 위한 인터넷 사용보다 더 큰 비중을 가집니다. 그들은 인터넷 안에 있는 정보의 바다를 헤어나지 못하면서, 게다가 언어의 장벽까지 부딪혀 쉽게 지쳐버리면서, 컴퓨터를 작동시킬 만큼의 지식과 기술을 가지고 있지 못합니다. 그러므로 여성 노동자들 사이에서 전자통신을 실용적이고 효과적으로 이용하게 하는 것은 쉽지가 않습니다.
전자통신을 이용하는 제반 환경은 나라마다 다릅니다. 그러므로, 그에 대한 접근과 전략도 달라야 합니다. 무형의 사고가 한정된 자원으로 최고의 산출물이 될 수 있도록 하는 것이 매우 중요합니다. 우리는 욕구를 충족시켜 주는 전자통신의 형태뿐만 아니라 각각의 그룹 또는 조직에 따라 요구되는 목적과 요구들을 구체화 시켜주어야 합니다. 작업장 안에서의 실질적인 연습이 충분히 갖추어지면서 점차적인 교육이 이루어져야 합니다. 기술에 대한 지속적인 접근은 좀 더 나은 지식과 기술의 개발하는데 도움을 줄 것입니다.
어떤 경우에 있어서는, CAW의 네트워크 그룹은 그들의 투쟁에서 전자통신의 이용과 정보공유의 중요성을 부각시켰습니다. 우리는 정보를 뿌리고 수집하는 도구로서 전자통신이 가장 적은 비용으로 가장 효과적인 영향력을 발휘할 수 있는 것이라는 것을 깨달게 되었습니다. 또한 우리는 동아시아에서 네트워크 그룹과 함께 시작하는 것이 상대적으로 용이하다는 것을 발견하게 되었습니다. 대체로 실무자들이 잘 세워져 있고, 조직가들이 좀더 나은 지식과 기술을 구비하고 있기 때문입니다. 우리는 투쟁에서의 경험과 여성노동자들의 상황과 여성노동자들에게 영향을 미치는 현재의 발전, 그리고 네트워크 그룹 사이의 링키지(연결)를 강화할 정보들을 네트워크화 할 계획입니다. 고려되어져야 할 다른 기술적인 측면은 언어와, 정보의 공급과 여과과정에 있어서의 메카니즘입니다.
전자통신을 개선시키는데 있어서 시작점으로 여성 노동 조직가를 훈련시킴으로서, 우리는 그들이 그들 조직내에서 여성 노동자들을 훈련시킬 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 이것은 오랜 과정이 필요하고, 실질적으로 현장 여성 노동자들이 기대하는 것과 조직가들이 기대하는 것 사이에 차이가 생길 수도 있습니다. 그 기대치들은 그들의 욕구과 문화, 그리고 그들의 학력에 따라 달려 있습니다.
사회운동 영역에서 진보넷과 같은 정보기술을 이용하는 방법을 고민하는 조직의 설립은 전자통신을 발전시킬 수 있는 환경을 상당히 개선시켜 줄 것입니다. 그들은 지방조직에 정보기술을 소개해 주고, 그들에게 기술지원과 교육의 장을 제공해주는데 중요한 역할을 할 수 있습니다.
결론적으로, 우리는 현존하는 속박과 제한을 극복하는 것에서부터 시작해야 합니다. 그러면 우리는 전자통신으로 여성들을 이끌어낼 수 있는 구체적인 계획을 그려 나가기 위한 지금과 같은 모임의 기회를 얻을 수 있을 것입니다.